SOLSTICE PASSION
to Kitty, as always...
sails and roses -
incarnation of a supreme passion
still a-
floating among surfs of longing
the blue guitar
while thy burning heart
in the lost and found cabinet
of two overlapping centuries
for the deadly song
keeps its wake
***
hoa hồng và những cánh buồm -
nỗi đam mê tột độ hiện thân
với cây ghi ta xanh
còn lênh đênh trên sóng ba đào thèm khát
trong kho lưu trữ của hai thế kỷ
giữa các di vật thất lạc
quả tim mi
vẫn ngóng chờ
khúc ca chết chóc
mang tên -
SOLSTICE PASSION *
*Solstice là hạ chí hay đông chí = ngày dài nhất hoặc đêm dài nhất; passion = nỗi đam mê lớn. Solstice Passion là nói về nỗi khao khát tận dụng thời gian hữu hạn của đời người để yêu và sáng tạo.
HẠ CHÍ BLUES
mùa xuân quay lưng
chai rượu cạn nghiêng bên ghế trống
bụi hồng nơi góc vườn
cố giương lên màu cờ đỏ quạch
trong khi lũ cột buồm giữa vịnh Hingham
thay phiên đo mấy góc lượng giác muộn sầu
*
chẳng cần phiên dịch
giải mã cũng thừa
mấy ý tượng lôi thôi sáo rỗng này -
hết rượu thì mua chai mới
ghế trống sẽ có người ngồi
còn bầy chim chiều vô thưởng vô phạt kia
chúng muốn hoán vị làm văn xuôi hay thi phú chi mặc kệ!
ngày dài nhất hoặc đêm dài nhất
chỉ là âm sắc trang trí các hành lang bệnh viện
nơi hai căn chứng nan y
có tên là THỜI GIAN và Ý THỨC
sẽ đục khoét vô phương điều trị
cả hồn lẫn xác của mi
APPASSIONATA SONATA
La beauté est une longue patience - c'est ta vie entière recomposée en un instant de grâce. C.P.
tờ im lặng trắng
vẫn hẹn chờ
các giai điệu tháng năm
màu đỏ sắc xanh
đánh lừa và xoa dịu
mấy vết thương ký ức
rồi mùa hè
lại dụ dỗ cây đàn
Hingham Bay, June 23, 2015
No comments:
Post a Comment