NHÀ THƠ Ý LUCIO
MARIANI
CHÚT GIÓ
THOẢNG QUA
Không ồn ào đàn bà chết vào mùa thu
khi mọi cuộc tình từ lâu đều tan cuộc. Không tin
cứ kiểm tra ngày tháng khắc chạm
nơi các nghĩa trang vùng núi với miền duyên hải.
Những giọng nói vừa rời các căn phòng
đàn bà hiểu ngay họ chẳng phải tốn công đợi
chờ tương lai chạm mặt,
và rụng khỏi trái tim theo lóe chớp đầu thu
tựa mớ lá dâu tằm. Không chống trả họ rơi
xuống đáy mẩu tin cáo phó
được lũ âm tiết kín đáo của muộn phiền canh giữ.
Chút hơi gió thoảng qua là đủ.
(Basta Il
CHÂN PHƯƠNG dịch.
No comments:
Post a Comment