TÂM TRẠNG
Em có nghe? vọng triền xanh núi biếc
tiếng thu vàng xao xác dội về
đúng không em, giờ không thể bằng trái tim vỗ cánh
thổ lộ bình minh cây tý tách đâm chồi?
Thảm lá vàng: cũng là hoa đó
sự sống trong cái chết phập phồng,
trong hoang tàn- đổ nát, hồi sinh
Tin đi em: cuộc đời cũng chỉ là một tâm trạng
Em hãy tin: khuôn mặt hè cháy bỏng
rồi thu vàng lá phủ buồn bã rơi,
cũng chỉ là tâm trạng, thêm một lần tâm trạng…
Hãy tin anh,
trong cái chết không có gì mất mát,
cái chết là quay lại:
bởi tất cả tâm trạng đều là một đời sống
và mọi đời sống cũng chỉ là một tâm trạng
thôi em …
Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung
No comments:
Post a Comment