Friday, August 29, 2014

Thơ CHÂN PHƯƠNG 4




KHÔNG  LỜI







 bài thơ còn dở dang

             chương khảo luận mới bắt đầu

                                   cuốn sách dịch chưa xong



une vie à gaspiller -

                   ta đã làm chi đời ta –





trong căn phòng trống

máy chữ độc thoại với sự nhàm chán



*



phất phơ lá cờ ngã tính

trên hoang đảo mưa mù



mộng mị cùng ảo giác mở đôi tròng lòa

thăm thẳm địa dư ngoài trí nhớ





*



 mở trang khảo luận nơi chân trời tưởng tượng –

                          

 dịch tiếp cuốn sách sang ngoại ngữ cá chim –



 hiệu đính bài thơ bằng cảnh trí tự nhiên và âm thanh sóng biển -



*



cắt ngang đường kính của im lặng



                    nơi thần trí giao thoa với hiện tượng



                                         lũ chữ bơ vơ lại  nhào lộn đu bay






LỜI THI NHÂN



nắng sớm –
             ráng chiều –
                                      soi chiếu vịnh hè

hoạt cảnh độc nhất là sự chuyển sắc
                  với nhịp điệu sóng làm âm thanh đệm

trên nền tĩnh vật xanh
                giữa bố cục mây nước thuyền bè
                                  năng lượng thái dương tan chảy vô hình


trong khi sự vật đang mê đắm giấc mộng thời gian

        CẶP MÀN CỦA Ý THỨC VÀ SUY TƯỞNG ĐỒNG LOẠT MỞ TOANG

                 công án cùng mật ngữ đập cánh
                               tờ giấy thay cho mọi cánh buồm
                                                máy chữ cũ hóa soái hạm mở đường

                                                          THI NHÂN LÀ THUYỀN TRƯỞNG




PARADISE  BLUES


dọc khắp hành lang trên Thiên Đàng
vô số bóng hình dĩ vảng ngồi gặm những mảnh gương ký ức

các chân dung treo tường dở khóc dở cười
nhìn tượng gỗ tượng đá lạng quạng tập múa đôi

tại nơi đây
ngay khoảnh khắc này
tôi muốn chụp tấm ảnh với em

lần cuối


                                                                         CHÂN  PHƯƠNG







No comments:

Post a Comment